ترجمة فراس البغدادي
قلت بأنك لن تهاجم بيكجي
لماذا تريد عصيان الأمر الملكي ؟
أن كنت تعتقد بأنني لديّ نوايا خيانة فأقطع رأسي في الحال
أنا لستُ خائفاً من الموت
لكنني لن أبقى أناظر جيش التانغ يسيطر على المماليك الثلاث
أفضل أن أموت خائناً بدلاً من هكذا أذلال
لقد كنت قائداً وطنياً قائداً لجيوشنا
كيف تحولت الى رجل عجوزاً متزمتاً لرأيه هكذا؟
لا أريد التحدث معك أكثر غادر في الحال
أنا لا أفهم
لماذا تُريد الحصول على شيء لا يمكنني تحقيقه أنا
بمساعدة من التانغ؟
آلا ترى أن ذلك مهانة بحقي و بحق جيش شيلا؟
توحيد المماليك الثلاث لا يتحقق ما لم تكون العائعة المالكة
و المحكمة و الشعب متوحدين
يجب أن ننتظر الوقت المناسب
عندما يحين الوقت المناسب فسأضعك على القيادة
لماذا لا تثق بيّ؟ لماذا أنت متذمر هكذا ؟
لا أريد أن أعاقبك لتكون عبرة للآخرين
غادر و أنتظر أوامري
سأرجع الى المنطقة الحدودية
أن تخليت عن عهدنا في أنقاذ المماليك الثلاث
لتبقى عند وعدك مع قيصر التانغ
فلن أبقى جالساً كـ المغفل
جلالة الملك رفع صوته صوته مسموع من الخارج
الرأي العام ينتظر توافق هذين الطريفين
مالذي سنفعله؟
أطلب من جلالته أن يمنح يوشين مقعداً في المحكمة
أنه يُفضل أن يبقى عند الحدود على أن يدخل المحكمة
لماذا تتحدثوا عنه و كاأنه غير راضي على منصبه هذا الممنوح له
فترة حكم والدي ستتدمر أن وقف عمي ضد سياسة التحالف مع التانغ
و تتأثر المحكمة
يجب أن يُعاقب أو يقتنع و يغير نفسه
عمي
أنا عائد الى الحدود
سأراقبكم بدقة
من لا يعطي جلالته الأستشارة الجيدة بغض النظر عن الظروف
فسيموت بهذا سيفي
لماذا تهدد مسؤولي المحكمة ؟
لأنني تابع لـ شيلا و موطن في المماليك الثلاث
لا تنسوا بأنكم لستم تبع لـ التانغ
أنتم تابعون لـ شيلا
لن أسامح أي شخص يحاول مساعدة جيش التانغ
لا تكونوا دمية لـ بلاط التانغ
ستتعب كثير لو بقيت بلا أكل
لماذا رفضت يوشين و أرسلته بهذا الشكل؟
عمي قام فقط بواجبه في تقديم المشورة
و والدي قام بواجبه بأعتباره الملك
أنا واثق بأن كلاهما لا يحمل بداخله كره للآخر
أن لم أستطع أقناع يوشين
فهذه البلاد ستنقسم لفصائل مويدة و معارضة لـ التانغ
و قضيتنا في توحيد المماليك الثلاث ستتدمر
أذا أنتشرت الشائعات بأن الركيزتين ضد بعضهما فقد
تنقسم المحكمة فيما بينها و ينقلب الرأي العام
يجب تناقش طلب عمي مع أعضاء المحكمة لتجنب الاسوء
لا أحد بأمكانه تغيير شيء هو بذاته يجب أن يغير فكره بنفسه
و سوف أنتظر لحين أجتيازه تفريقه
في طريقتنا لتوحيد المماليك الثلاث
بيوبمين, سوف أختار يوم مناسباً لتنصيبك ولياً للعهد
يجب أن تتعلم فضائل الحكم و حمل مسؤولية الأرث
لتحقيق وحدة المماليك الثلاث
سأفعل ذلك
بصفتي ملك شيلا أنصب بيوبمين ولياً للعهد
أحمل أنجازات
ملوكنا السابقيين
و قم بواجبك كـ ولياً للعهد
أقسم بأنني سأقوم بواجبي كـ ولي للعهد
فليحيا ولي العهد
يحيا يحيا
عند حدود شيلا
أتيت لآخذك
من أرسلك؟
ستعرف حينها
لا أريد أحداث أي مشاكل رجاءً رافقنا من دون مشاكل
أخبرني
ملك بيكجي أم فصيل من فصائل شيلا الموالية لـ التانغ؟
مانغنجي كوجوريو يُريد مقابلتك
يونغي سومون؟
أخبرتهم أن يعاملوك بكل أحترام
لابد بأنك أسأت فهمهم
سامحني على فضاضتي
لماذا أتيت لرؤيتي؟
سأكون صريحاً معك
أنا لا أريد أن تصبح المماليك الثلاث مستعمرات لـ التانغ
و يصبح شعوب المماليك الثلاث عبيداً لـ قيصر التانغ
قد نملك ولائات لأسر ملكية مختلفة
لكنني على ثقة بأننا نتشارك الرأي نفسه
لا أحد يرضى أن يعيش تحت وصايا قيصر التانغ
يوشين, هل تُريد المضي في القضاء على الفصائل التابعة لـ التانغ؟
كوجوريو سوف تقوم بدعمك بتنشأ جيش
هل تُريدني أن أرتكب خيانة؟
أنها ليس بـ خيانة
أنها ثورة لأنقاذ شعب المماليك الثلاث
أذا أفقنا نحن الاثنان
فلن يتجرأ قيصر التانغ بتفكير حتى بـالمماليك الثلاث
لماذا تحاول الايقاع بيني و بين جلالة الملك؟
كيم جونجو يثق بوعد كاذب من قيصر التانغ
أنه يحاول أخضاع المماليك الثلاث خدمة لقيصر التانغ
لقد كتب رسالة مديح و أستخدم أسم التانغ
هل ستترك مستقبل المماليك الثلاث بيد شخص مثله؟
هل تثق بشخص
تعهد بالأخلاص لقصير التانغ في أنقاذ المماليك الثلاث و شعبها؟
سمعتُ بأن ولي العهد ليس كأبيه و يفخر بكونه مواطن لـ شيلا
أن وضعت ولي العهد على العرش و أصبحت أنت الوصي
فستقف كوجوريو معك و تحارب قصير التانغ
أنا كلي ثقة بأنك ستتخذ القرار الصائب الذي يصب لصالح قضيتنا
و ليس لصالح صداقتك بـ كيم جونجو
ولي العهد
لماذا أتيت من كوجوريو؟
سأحاول أن أكون كـ الجسر فيما بينك و بين والدي
هل تخطط التعاون مع كوجوريو بسبب
ضغينة شخصية على والدي؟
لماذا لا تُجيبني؟
ولي العهد
بيوبمين
هل بأمكان الوقوف معي أن أردت القضاء على الفصائل الموالية لـ التانغ؟
مالذي تقوله؟
أذا أنشأت جيشاً و أزحتُ والدك عن العرش؟
هل ستأخذ العرش؟
عمي
كيف تتفوه بكلمات خيانة كـ هذه؟
أجبني
أن أنشأت جيشاً بأي جهة ستقف؟
أن أردت أرتكاب خيانة, فسأقتلك و أحمي العائلة المالكة
أذا ما تقوله, بأنك لا تستطيع قطع صلتك بولدك من أجل قضيتنا؟
أنا لا أريد أن تصبح المماليك الثلاث ألعوبة بيد قيصر التانغ
أذا فكر بـ المماليك الثلاث, فسأقاتل ضد جيشه
لكني أبي له رؤية أبعد مني و منك
يجب أن نثق بأبي
لم أتوقعك أبداً بهذا الانزعاج
كيم جونجو و كيم يوشين أصبحوا أعداء فيما بعضعهم
اذا هاجمناهم و هم منشغلون يتصارعوا من أجل الفصائل المؤيدة و الغير مؤيدة لـ التانغ
فـ سورابيول ستكون ملكاً لي
أنت القائد الحقيقي الوحيد لـ المماليك الثلاث
سأقود الجيش في أسقاط شيلا
أنا فخور بأخلاصكم
جلالتك, قد يكون كيم يوشين معارض لـ السياسات المؤيدة لـ التانغ
لكنه شخص موالي و مخلص
هو لن يتحدى العرش أبداً
كيم جونجو يملك قلباً صبوراً و يتفهم الناس جيداً
هم لن يتصارعوا فيما بينهم
أتفق معك
بدلاً من أن ننتظرهم يتصارعوا
يتوجب علينا بحث علاقات الصداقة مع التانغ لأضعاف العلاقة ما بين شيلا و التانغ
جلالتك, فكر في كلامنا
بتقادمك في العمر بدأت تقلق كثيراً
لماذا نخشى تحالف شيلا و التانغ؟
جيش كوجوريو و البحر ستصد جيش التانغ
و جيش النخبة في ووي سيشكل تهديداً خلفياً لـ شيلا
قوات تحالف شيلا و التانغ لن تجرؤ في القدوم نحو سابيسيونغ
أليس صحيحاً ؟
أنت مُحق
أذا ألتقى يوشين بـ يونغي سومون سراً فهذه تعتبر خيانة
يجب أن تعتقله و تحقق معه
هذه سخافة
كيم يوشين وضع جلالته على العرش
و هو عمي يضاً
كيف تتهمونه بالخيانة؟
يونغ سومون دبّح أفراد من الاسرة المالكة و المحكمة لأن يعارض للتانغ
أذا ألتقاه عمي, فلا يمكن أغفال ذلك
أذا تم أعتقال يوشين و معاقبته فهذه أهانة أتجاه جميع الهورانغ
لا يمكننا التغطية على جريمة
أذا أصدر المحكمة أمر أ‘تقال فسيقدم الهوانغدوا أستقالتهم
و أنا أيضاً سأستقيل
توقفوا
كيف لبلاط منقسم هكذا أن يوحد المماليك الثلاث
آلا تخجلوا؟
سأجعل يوشين يثبت برائته
هل ستطيع أوامر جلالة الملك لكي تُثبت برائتك؟
أذا كان لا يثق بيّ فسيرسل جنود لأعتقالي
و ذلك يعني بأنه قد فقد كاملة ثقته بيّ
و بذلك أيضاً سأتخلى عن كل ولائي به
سأنتظر و أرى ما سيفعل
ذلك سيزيد المشكلة تفاقماً
أبي, آلجون جاء الى هنا
مالذي آتى بك كل هذا الطريق الى المنطقة الحدودية ؟
حاولت أن أتجاهل ما حدث من بعد ما أخذ جلالته العرش
ولكنني لم أستطع السكوت أكثر لذا أتيت لأراك
عندما سمع الناس بأعتلاء جونجو العرش و دعمك له
هللو له و حيوه مُنتظرين فترة سلام
لكن أنظر لحالنا
منقسمين لقسمين
آلا تخجل ؟
شاركت في أجتماع قادة الجينغول
و أوقفتني عن أعتلاء العرش فقط لتشاهد ما ما نحن عليه الان؟
المشكلة لا تخصك فلا تشغل بالك
أن كنت تشعر بالندم على وضعه على العرش فتوجه الى سورابيول و أقتله في الحال
ضع يدك بيد يونغي سومون و أذهبوا نحو جانغان و أحرقوا القصر
آلجون
أن كنت لا تستطيع القيام بذلك فأطع أوامر الملك
لقد وضعتَ الملك على العرش
أن كنت لا تسير بشرعيته فمن سيُوطيع الأوامر الملكية؟
أنا قد كنت معارضاً لـ سياسات المؤيدة لـ التانغ و حاولت التوافق مع يونغي سومون
بماذا يختلف كلانا عن بعض ؟
تذكر فقط شيئٌ واحد
عندما كنا نعقد أجتماع قادة الجينغول
أراد جلالته بأرادته التخلي عن العرش كي لا يخسرك
أختار بأرادته أن يتخلى عن العرش ليكسب قلبك
لماذا لا تثق به؟
كتب رسالة مديح و أستخدم أسم التانغ
هل ستترك مستقبل المماليك الثلاث بيد شخص كهذا ؟
أختار بأرادته التخلي عن العرش لكسب قلبك
كيف لا تثق به؟
قصر شيلا
سمعت شائعة تقول بأنك تُريد تكوين جيش مع يونغي سومون
هل حقاً ستهاجم سورابيول و تقضي على الفصائل المؤيدة لـ التانغ؟
قائد الفصائل المؤيدة لـ التانغ الذي قللت من قيمته هو أنا
أذا قتلتني فيكون بمقدورك القضاء على الفصائل المؤيدة لـ التانغ
جلالتك
أنت لست بـ شخص يتخلى عن قضية يؤمن بها
واحد منا يجب أن يموت كي تتوحد المحكمة لتوحيد المماليك الثلاث
أقتلني بهذا السيف من أجل قضيتك
ولن أكون نادم على شيء
جلالتك
أنا كنت مخطئاً
ألتقيت بـ مانغنجي كوجوريو من دون أمر ملكي
خذ هذا السيف و أقتلني لعصياني
أنا لا يمكنني قتلك
جلالتك
الفصائل المعارضة لـ التانغ تطالب كوجورويو الوقوف بوجه التانغ
و أنا أعارض ذلك
كوجوريو تنتقدني لكتابتي رسالة مديح
لكنهم يرتدون زياً تشريفاً لـ قيصر التانغ
و يدموا له التنازلات من أجل بحث عقد علاقات الصداقة معهم
يقولون بأنهم مناهضون لـ التانغ و لكنهم يصبحون مثلهم أكثر فأكثر
لن أسلك هذا الطريق
سأحصل على المماليك الثلاث بـ مساعدة من جيش التانغ
ولكني سأحافظ على هيبة شيلا حرة
لن أتخلى عن هيبة و فخر شيلا
جلالتك
لم أطلب منك القدوم الى هنا لتحقيق معك
عشت لفترة طويلة لوحدك أريد أن أقدم لك شخص ما
عن ماذا تتحدث؟
أدخلي
سأقدم لك جيسو كـ زوجة لك
ما رأيك؟
مستحيل ذلك
أنا كبير عليها
فكرنا في الالمر كثير قبل أن نقرر ذلك
هي من طلبت أن تكون زوجتك
رجاءً لا ترفض
أيتها الأميرة, لماذا طلبتي بأن تصبحي زوجة لـ عم كبير بعمري ؟
أحترمتك و بجلتك كثيراً
رجاءً تقبل قراري
لا يمكن لشخصين أن يتزوجا لمجرد الأحترام
لن أقبل طلبك
أذا تشاركنا نفس الوسادة فيمكن لمشاعرنا أن تتطور لمرحلة الحب
سأقوم بخدمتك كزوجة مُطيعة حتى نصل الى الحب العظيم
رأي جيسو جدير بالأحترام يجب أن تقبل به
و بذلك سيزول سوء الفهم و تعيدوا الثقة فيما بينكم
و المحكمة و الشعب سيباركوا لك
كم أنت محضوظ
كيم يوشين تزوج الأميرة جيسو
الأبنة الثالثة لـ كيم جونجو
الزواج من الأقرباء المقربون كان جائزاً وقتها
كيم جونجو و كيم يوشين كانوا أخوة في القانون
و أيضاأصبحوا أباً في القانون و صهراً
لقد كان زواجاً مرتباً لتأكيد أواصر الثقة فيما بينهم
و لتعزيز المواقف السياسية
يوشين قد تزوج بهذا عمره يجب أن أقوم بتهنئته
يتوجب عليّ أرسال بعض المنشطات المقوية له
أبي
مالذي أتى بك الى هنا؟
أبي
عزيزتي
برؤيته يُزال كل تعبي
لم تستطع المجيء الى البيت
فقررت أن أحضرهم اليك لتراهم
أنا لستُ أباً جيداً بحق أشكرك على عناء تربيتهم بمفردك
هذا واجبيّ أن أقوم بخدمة زوجي بتربية الابناء
لا حاجة لأن تشكرني
فبفضلك تنع بلادنا بالآمان و الناس يعيشوا بلا قلق
هذا يكفين بحق
أنتظر لبعض الوقت
عندما تنتهي الحرب
فسأرجع لأقضي الوقت معكِ و مع الابناء
هل تعني ذلك بحق؟
بالتأكيد
تعالوا إلي
يا أطفالي الصغار
متى كبرتم بهذا الشكل ؟
هذه العهد الذي عاهدني به قيصر التانغ الراحل
أذا لم يكن بمقدور المماليك الثلاث تحقيق السلام
عاهدني بأرسال 200,000 جندي لمساعدة شيلا في توحيد المماليك الثلاث
أذا سقطت العائلتين المالكتين لـ بيكجي و كوجوريو
فـ شيلا ستيطر على بيكجي, كوجوريو و أراضي شمال بيونغ-يانغ
و ماذا ستفعل لو هاجم جيش التانغ شيلا بعد سقوط بيكجي و كوجوريو ؟
أذا حدث ذلك, فسأحارب قيصر التانغ
يجب عليك قيادة جنود المماليك الثلاث لتهزم التانغ
أقسم لك
أذا التانغ كسرت تحالفنا فلن أسامح أحد منهم
قد تكون بيكجي صغيرة لكنها تملك 200 حصناً مليئة بجنود النخبة
الأرض عامرة لذا فهم لديهم وفرة في الطعام و المؤن العسكرية
أنها أمة قوية من 760,000 من الاناس الاشداء
أذا لم تنقسم محكمة بيكجي و تختلف فيما بينها و يشعب يلتف عليهم
فلن تُهزم حتى ولو بـ مليون جندي
لن أرسل ولا جندي واحد قبل يقوم الشعب على الملك آيوجا
و تنقسم المحكمة على بعضها
فسأجعل الرأي العام ينقلب على الملك حتى و أن أخذ ذلك مني أكثر من سنة
سأغير قدر بيكجي و أقلب عاليها سافلها
أتكل عليك
دانغهانغ-سيونغ
قصر بيكجي
عندما أعتلى جونجو العرش
أعتقدت بأن سيتوجب علينا القتال من أجل المماليك الثلاث
لكنه يبدوا ولا شيء
بالمقارنة معك فـ كيم جونجو
مجرد سحلية صغيرة في الوحل
هو ليس نداً لك
كيم جونجو مجرد رجل في مقتضب عمره حصل على العرش
بفضل المديح و الاطراء بحق قيصر التانغ
هذا صحيح
سأستريح اليوم أشربوا قدر ما تستطيعوا
ماذا تنتظروا يمكنكم الاحتفاظ بما تحصلوا عليه
جلالتك, أنهي المأدبة
لماذا تتمتع بشهوات الحياة و تتجاهل شؤون الآمة ؟
أتوسل أليك
أوقف المأدبة و أعطي وقتاً لشعبك
هل قلت شهوات الحياة ؟
المحكمة و الشعب يثنون على حكمي السلمي
لماذا اتزديني ؟
ملك شيلا ينتظر الفرصة المناسبة لـ مهاجمتنا
لماذا تلتهي بالملذات الدنيوية ؟
بغض النظر عن ميسرة الحال في الأمة أذا كان الحاكم يعيش في بذخ
فأن خزائن المملكة ستفرغ و سيصاب الشعب في خيبة أمل
يجب أن توقف ذلك و تلتفت الى شؤون الأمة
أصمت
هل تعلمين ما يجلب عليّ فعله؟
أذا لم تعد لحيث كنت تتسم بصفات الحاكم الحكيم
فمصير بيكجي أيل للسقوط
أستمر هيا بثرثرتك
هيا
جلالتك, رجاءاً هديء من روعك
حتى وأن كان يتوجب عليّ الموت الان فأخلاصي لك لن يتغير
فكر في نصيحتي
سيونغ-شون يجب أن يُعاقب على أزدرائه
أعطني الأمر و سأقطع عنقه
أنت و أفكارك المغرضة
أنت لا تهتم إلا لمصالحك الشخصية
كم أنا نادم على عدمي أخراجك خارج المحكمة
ماذا؟
أنت
سوف أعاقب سيونغ-شونغ لأستنقاصه العرش
خذوه من هنا نعم جلالتك
جلالتك, رجاءً أعد النظر في مشورتي أليك
جلالتك, أنه أعطاك مشورة صادقة من تابع مخلص لك
لماذا لا تعير لها أهمية ؟
رجاءً أظهر حكمة و أعد النظر
هل تأخذ جانب من يحاول أهانتي و التقليل من شأني ؟
أي شخص يطلب مُسامحة سيونغ-شونغ سيُعاقب بنفس الطريقة
تخلوا عن الحصن و أنسحبوا
أنسحبوا
جيش شيلا ليس كما كان في السابق
أنهم كالعصافير الخائفة
تخلوا عن الحصن ببساطة
لابد بأنهم خائفون من جنرال الحرب
جنود شيلا قطعاً مختلفون
أرسولي جواسيس ليتحققوا بدقة
لابد أن كيم يوشين يفكر لأمر ما
كيف سيطرت على قلاع شيلا بهذه السهولة ؟
أنت جنرال عظيم بحق
سأكافئك مكافية ضخمة على أنجازاتك
أشكرك, جلالة الملك
أنت تحملي بيكجي بأنتصاراتك
سيونغ-شونغ تجرأ وقال بأن مصير بيكجي في خطر
لقد أستنقص من قدري و حاول تقسيم المحكمة
لن أسامحه أبداً
كيف حدث ذلك؟
هل عدت ؟
أنا سعيد لرؤيتك قبل مماتي
لماذا لم تطلب السماح ؟
هو لم يُرد ذلك
لماذا
جلالة الملك مُحاط بمعسول الكلام الذين تنتابهم أفكار خبيثة
أحد يجب أن يموت بأعطاء النصيحة لجلالته ليرى الأمور بالشكل الصحيح
و ذلك سيحفظ ماء وجه بيكجي
عصر السلام هذا لا أساس له من الصحة و لن يطول أبداً
شيلا ستبدأ حرباً بمساعدة من جيش التانغ
يجب أن تكون هنالك فرصة ليتسنى لك حماية غيبيولوب و تانهيون
أذا الافكار الخبيثة ضللت جلالته و أثرت على حكمه
فستكون هذا البلاد في خطر كبير
من جيد أن أموت قبل أن أرى سوق بلادنا
أنا قلق عليك
أحمي جلالة الملك و البلاط
هذا طلبي الأخير
سيونغ-شونغ أضرب عن الطعام و مات جوعاً في السجن
سيونغ-شونغ كان تابعاً مخلصاً لـ بيكجي
مات في السجن محاولاً أعطاء النصيحة لحاكمه
لم يحاول أحداً مساعدته؟
مات كـ تابع مخلص
لكن القضاة في محكمة بيكجي لم يأخذوه كمثال يحتذوا به
أنهم خائفون من غضب الملك
ملك بيكجي في نشوة كبيرة بسبب هزائمنا الكاذبة
و محكمة بيكجي أيضاً في حالة أطمأنان
أعتقد فرصتنا قد سنحت لمهاجمة بيكجي
جلالتك, أعطني الأمر
سأرسل رسالةة الى قيصر التانغ أطلب منه أرسال جيش
آمر الجنود بالأستعداد للحرب
حان الوقت لـ مهاجمة بيكجي
آمر الجنود أن يستعدوا
لا تقلق
فهذه رغبتنا منذ أمد طويل
كان قريباً جداً, لقد خسر
من ذلك الفتى في الفريق الأحمر ؟
أنه أبني
أستدعيه
توقفوا
أنهض
أعجبتني روحك القتالية, ما أسمك؟
أسمي غوان-شانغ
أنت حققت الكثير من التميز بصفتك هورانغ و تحضى بالأحترام الكبير
يشرفني أن أنال مديحاً من شخصك الكريم
كم عمرك ؟
خمسة عشر
أنت صغيرٌ على ذهابك الى الحرب
سمعتُ بأنك ذهبت الى غاجامسيونغ بنفسك و أنت بعمر الـ 16
و أنقذت أهل غاجامسيونغ
أذا أمرتني بالتضحية في حياتي من أجل شيلا, فسأفعل
لديك أبناً جيد
سأستخدمك أستخداماً جيداً تدرب بمستوى أعلى و بهذا أخلاصك
بيكجي دونغ-وليون شيلا يولوسون
هل بأمكانكم دفن هذا في قصر بيكجي ؟
لقد رشونا بعض مسؤولي البلاط و سيدات القصر
لا أعتقد سنلاقي صعوبة
ما هذا ؟
عندما يتم أكتشفه فمصير بيكجي سيسقط
أن لم تعترف بوصايتي في وقتها
لدخلت شيلا في أزمة داخلية وقتها و أصبحت في خطر كبير
العرش وجد مالكه الحقيقي وقتها
يوشين و أنا توافقنا و الفضل يعود أليك
جلالتك, هل هنالك شيءٌ تُريد طلبه مني ؟
هل لاتزال تعتقد تحالف شيلا و التانغ يشكل خطر على المماليك الثلاث ؟
بغض النظر عن الفصائل المؤيدة و المعارضة لـ التانغ أنت قد أحتضنت المحكمة
و خففت من آلام الشعب و حققت الأزدهار
لماذا ستراودني شكوك ؟
أنا نادم على الشك بك يوماً ما
أريد منك الذهاب الى شانغان لطلب الجنود
أنت كنت ضد التحالف لذا أن قمت بذلك
فلا أحد في محكمة شيلا سيتشكك من التحالف
يشرفني أن تعطيني مهمة كهذه
سأطيع أوامرك و أنفذ واجبي
قصر التانغ
سمعت بأنك أتفقت في وقت ما سابقاً مع يونغي سومون
كنتَ ضد تحالفنا
لماذا جئت تطلب الجنود ؟
بصفتي مواطن من المماليك الثلاث أريد الحفاظ على كرامتنا
الملك الراحل قال بأن المماليك الثلاث يجب أن تتوحد من قِبَل المماليك الثلاث
و قد قمت بواجبي
أذا أرسل الجنود فيتوجب على جنود شيلا أن يكونوا تحت أمرت جيش التانغ
جلالتك, جنود التانغ ليسوا على دراية بجغرافيتنا و عاداتنا
أذا أخذ جنود التانغ القيادة فسيتأثر النظام العسكري سلباً و سيحدث أرتباك
و وفقاً لرؤية الملك الراحل
فقط أن ضمنت المساواة فستكون هنالك فرصة في الأنتصار
أمعن التفكير بذلك
قيصر التانغ سيرسل الجنود وفاءاً لوعده
سأعطي الأمر بمهاجمة بيكجي
لكي يتسنى لنا تحقيق قضيتنا في توحيد المماليك الثلاث
فليحيا الملك
فلتحيا وحدتنا
يحيا يحيا
ترجمة فراس البغدادي مُلتقانى في الحلقة القادمة و أحداث أجمل دمتم في رعاية الله و حفظــــــــــــــــــــــه مدونة OMMOfans